Petig.
Peppa, peppra.
Stag.
Lustig.
Saltig.
Taskig.
Artig.
Spratt.
Splint.
Pur.
Plus.
Stram.
Alper.
Jasmin.
Sanning.
Layout.
Plattityd!
Plattityd.
Dagen då jag träffade dig var det gamar i luften. Det var ett omen.
Det var blåsångare! Oroa dig inte, jag hjälper dig ur det här.
Sluta dra in mig i grejer i stället.
Harold...
- Franska pudlar. - Nej! Det är får.
Inte en till.
Hallå!
Varifrån kommer du?
Herregud!
Du?
Kan du höra mig?
Jösses!
Okej.
- Kära nån! - Jag måste tillbaka.
Nej. Du är trygg nu. Oroa dig inte.
Okej.
Du är skadad. Jag måste se hur illa det är.
Okej...
Det positiva är att det inte är ett bett.
Mer positivt än så blir det inte nu för tiden.
Förlåt.
Jag ska lägga om såret så gott jag kan
sen ska du få sova.
- På solskyddet. - Kom inte närmare!
Nej... Nycklarna.
De är på solskyddet.
Men...
Växellådan hakar upp sig. Undvik att lägga in backen
såvida du inte vill ha den i för alltid.
Jag hittade dig i floden.
Du hade ett djupt sår.
Inget bett eller rivsår. Det är inget allvarligt.
Okej.
Ja.
Den behöver ett nytt batteri. Jag skulle fixa det.
Om du nu måste ge dig av, låt mig då få ge dig mat och vatten,
se till att du vilar och kanske även byta förbandet.
Okej?
Kan du göra det?
- Jag vet inte. - Jag kan inte.
Och det behöver sys.
Visst.
Tryck ihop såret med en hand
och sy i en oavbruten loop.
I en oavbruten loop...
Okej. Ursäkta...
- Är du säker på det här? - Gör det bara.
Förlåt, förlåt, förlåt...
Det här är en fiskgryta.
Men jag tror att fransoserna kallar det för bouillabaisse.
Varsågod...
Soppa är... Soppa... Soppa är en filt av mat.
- Så... - Vad?
Det var längesen jag hade sällskap.
Men...
Smaklig måltid!
Jag heter John.
Tack, John.
Du ser ut att heta Laura om jag skulle vara tvungen att gissa.
Kan Laura fungera som tillfälligt substitut?
Ja.
Jag brukade jobba på Humbug Gulch på helgerna.
- Är det pizza eller nåt? - Nej.
Trickskjutning och lassokastning för barn och omdömesgilla vuxna.
Det är mer känt som vilda västern-shower.
Det var för skojs skull.
Du får stanna så länge du behöver, Laura.
Jag ger mig av så fort jag kan.
Okej. Men det finns mat och skydd här tills den dagen kommer.
Nästa gång du behöver nåt, så fråga.
För...
Jag har gjort ett krypin åt dig.
- Jag ska inte stanna så länge. - Nej...
Vad är du? Läkare? Sjuksköterska?
Jag tänkte att du nog först och främst vill vila upp dig.
Det är enklare avskilt.
- Du kan ta sängen. - Soffan duger. Jag sover inte.
- Sover du inte? - En timme. Två om jag har tur.
Det är hemskt. Förr sov jag.
Men det var längesen nu.
Jag lade en ren tröja på sängen.
Tack.
Hur visste du att jag var sjuksköterska?
Jag känner få som kan sticka en nål i sidan på sig själv.
Var du sjuksköterska ända tills...?
Ja.
Det känns som evigheter sen.
Det gör det.
God natt.
Spolas de i land här?
Ja. Det är nåt som inte stämmer uppströms.
Jag får undersöka det.
Dessutom är det tisdag.
- Vad händer på tisdagar? - Då är det butiksdags.
Det är en butik. Jag åker dit.
- Jag följer med. - Du borde nog vila.
Jag behöver förband. Det får inte bli infekterat.
Jag kan ordna det.
Jag gör det helst själv.
Om du känner för det, så...
Jag har inget emot sällskap.
Sätt på dig de här stövlarna.
De är för stora, men allt är bättre än de där.
Det finns ormar här.
- Jag vill kunna springa. - Det kan du i de.
- De hindrar dig inte. - Nej, tack.
Som du vill.
Har du varit här länge?
Ett bra tag, antar jag.
Vad gjorde du? Förut, alltså.
Jag var polis.
Varför tog du inte med dig vapen?
Vilka vapen?
Poliser har väl vapen?
De orsakar mer problem än de löser.
Dessutom lockar de till sig de döda.
Tycker du om att vara polis?
En gång i tiden gjorde jag det.
Är den din? Var det så du hamnade i floden?
Nej. Jag kör bättre än så.
Se upp.
Hej, kompis.
Där har du problemet.
Det behöver lagas.
Vad är det här för ställe?
Det var Bills. Jag tror att hans pappa ägde det.
Det hade varit i familjens ägo i 60 år, tror jag.
- Var är Bill nu? - Jag vet inte.
De stängde av vägen för reparationer precis innan allt gick åt skogen.
Sen dess har det varit tomt.
Varsågod och ta för dig.
Det finns inga kundvagnar.
Jag klarar mig.
Ändrar du om?
Folk behöver alltid skenor och förband.
När man är upprörd är det svårt att tänka annorlunda.
- Jag bara hjälper till. - Du har gjort det förut.
Jag har turen att jobba med nåt som fortfarande behövs.
Tycker du om filmer?
Jag såg alla i alfabetisk ordning först.
Det slutar alltid med att man ser om sina favoriter.
- Är ditt efternamn Dorie? - Ja. Som fisken, men med I-E, inte Y.
Heter du John Dorie?
Som fisken. Och du tycker om att fiska.
Ja.
Okej.
VÄGEN TILL BALI
Vad är det?
Vi behöver en stege.
Tack för hjälpen, Laura.
Får jag kalla dig det?
Laura blir bra. Jag stannar inte så länge till.
Jag stör dig. Förlåt.
Tisdagar är min filmkväll.
Om jag ska vara ärlig, så är varje kväll det nu för tiden.
Jag ska bara ta lite vatten.
Jag ska sänka. Jag har sett den jättemånga gånger.
Jag kan replikerna.
- Vill du ha? - Nej, tack.
Vissa filmkvällar tar jag butterscotch och karameller
smälter dem och häller över.
Du tog Black Jack-karameller från butiken.
Man kan testa att ha i några.
Okej.
Då så.
Det blir säkert jättegott.
Jag miste mitt barn.
Lär mig att fiska.
Vill du ha en formell lektion eller något mer avslappnat?
Floden är en tillgång. Jag måste lära mig att utnyttja den.
Då så.
Jag hämtar utrustning.
Släpp efter lite.
Öppna upp spolen så här... Svep och släpp när den är högst upp.
Bra. Perfekt.
Låt den vara lite spänd. Låt den flyta iväg.
- Titta! - Upp med spöet!
Dra in den.
Inte så djupt.
Rakt upp mellan fenorna.
Ser du?
Sen gör du så här.
Det är jättegott.
Tack för att du lärde mig att fiska.
Det kommer jag att ha nytta av.
Ja, det kommer du att ha.
Du kanske får ett ärr.
Men det är inte så farligt.
Vänta...
Så där, ja.
Jag tror att jag är redo.
Okej.
- Jag har ju läkt. - Ingenting håller dig kvar här.
- Jag skulle ju ge mig av. - Så fort du kunde.
- Ta några dagar för att packa... - Sen kan du ge dig av.
Jag behöver se över reparationen på bron.
Vi behöver nåt rejälare för att blockera öppningen.
En av bilarna hos Bill kanske fungerar än.
Jag ordnar det.
Du hjälpte mig.
Det är det minsta jag kan göra.
Du bestämmer.
Var lärde du dig det?
Av en kvinna i ett läger.
Tänker du anhålla mig?
Du fick inte gå igenom mina saker.
Vi ska köra på en bro full med döda. Vi kan behöva skydda oss.
Du är duktig med en kniv. Den här lockar bara till sig fler.
Det är inte lönt att ha pistoler i en låda.
Jag vill ha dem där! Inte här ute!
Bra gjort.
Backa rakt bara.
John?
Skjut den! Skjut den, John!
Nej.
Skjut honom!
John!
Skjut honom!
John!
Jag blev inte biten.
Den var långtifrån dig.
Jag har sett folk bli riktigt sjuka av att bara bli utsatta för det.
Det var inte meningen.
Du kunde ha stoppat den med pistolen.
- Jag gör inte så. - Du kunde ha dött.
Hellre jag än nån annan.
Vad pratar du om?
Det handlar inte om att skjuta mot de döda.
Det handlar om att använda vapen.
Är det därför som du inte vill prata om din tid som polis?
Tog nån din pistol eller blev du tvingad att skjuta?
Jag sköt.
En bra eller dålig person?
Jag ser det inte så,
men jag antar att han var en dålig person.
Var det ett misstag eller gjorde du det med flit?
Så enkelt är det inte.
Det var ett avsiktligt misstag.
Jag stannade på macken efter en av mina shower på Gulch.
Han rånade den.
Jag sa att jag var polis och bad honom lägga ner sitt vapen.
Han vägrade.
Jag försökte träffa honom i benet.
- Det är okej. - Nej, det är det inte.
Han vände sig om.
Jag träffade mitt på benet och han förblödde.
- Var det därför som du flyttade hit? - Nej.
Varför flyttade du hit?
För folk såg mig som hjälte.
Det kvittar hur många som säger att det inte var ens fel.
Man måste tro på det själv.
Laura!
John!
Tack.
Du tycker kanske inte att du är en hjälte, men det gör jag.
Och en hedersam person.
Jag hade en enorm tur som spolades i land framför ditt hus.
Jag kan inte.
Om du ger dig av, behöver du den.
Och jag vill att du tar den.
Jag går ut och sätter mig.
- Vad är det? - Inget.
Varför tittar du inte på mig?
- Vad är det? - Inget.
John.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig och jag ville inte att du skulle veta det.
Varför inte?
För du ska ge dig av.
Och jag vill inte det.
Jag vill inte det.
Om du vill vara ensam, så kan jag ge mig av i stället.
Du måste leva.
Om du lever, då känns den här världen...
Då känns den levande.
Laura?
JAG ÄLSKAR DIG OCKSÅ FÖRLÅT
Hon älskade dig.
Ja.
- Om jag hade väntat med att säga... - Nej.
Det går inte att vänta i den här världen.
När man väntar...
Det är så man förlorar människor.
Det låter dumt...
...men jag trodde att vi skulle få en andra chans.
Korkat.
Det kanske vi får.
Alicia...
...Strand, Luciana. De är kvar.
De tror att det enda som återstår är att slåss, döda och dö.
De kanske har rätt.
Nej! Se mig i ögonen och säg att du tror på det.
Säg det, så skiljs våra vägar åt.
Jag tror inte det.
Det gör jag inte.
Vi lever.
Vi är en del av världen.
Vi får inte förlora en sekund till.